Publication de poèmes/Veröffentlichung von Gedichten

in: Revue Alsacienne de Littérature N° 126, (2) 2016

PIPPA donne carte blanche à PO&PSY

Lecture/Lesung
"LA MÉMOIRE DES BRANCHIES | DAS GEDÄCHTNIS DER KIEMEN"
ensemble avec Danièle Faugeras, la traductrice / l´éditrice du livre

Librairie PIPPA
25, rue du Sommerad
75005 Paris

Accès:
M° Cluny La Sorbonne / Saint-Michel / Odéon
Bus 21, 27, 38, 63, 70, 86, 96

Invitation (pdf 694 KB)

Lecture littéraire en allemand et francais

improvisations musicales: Mike Schweizer
peintures: Georg Schell

Entrée/Eintritt: 7,00 €

Ecole et Atelier des Beaux-Arts Neuf-Brisach
Rue de Strasbourg
Place de la Porte de Strasbourg
F-68600 Neuf-Brisach

Flyer (84 KB)

in: Verschenk-Calender 2017

éditions trèves, Trier 2016

Sonntag, den 09. Oktober um 11:00 h, Ebringen

Matinée für die Schriftstellerin Rosemarie Bronikowski

Prosatexte und Gedichte von ihr, vorgetragen von Sybille von Oppeln-Bronikowski und Eva-Maria Berg
Moderation: Martin Schley
Musik: Mike Schweizer

Eintritt frei

Schloss Ebringen
Schlossplatz 1
79285 Ebringen

LES MERCREDIS DU CARRÉ

Présentation / Lectures de nouvelles publications en présence des auteurs Eva-Maria Berg et Magda Igyarto

dans la librairie:
Le Carré des Mots
4, place à l'huile (derrière la mairie)
83000 TOULON


Link: Invitation de L’ASSOCIATION GANGOTENA
Link: temporärer Veranstaltungslink der Stadt Toulon (deutsch)
Info & Leseprobe (pdf 317 KB)

Veröffentlichung eines Buchextrakts aus "DEBOUT / AUFRECHT / DE PIE" auf der Homepage des Deutschen Instituts für Menschenrechte im Rahmen eines Interviews mit Rainer Huhle, Mitglied im UN-Ausschuss gegen das gewaltsame Verschwindenlassen und Vorstandsmitglied des NMRZ.

Gedichte/Poèmes deutsch-französisch
von Muriel Stuckel und Eva-Maria Berg
in wechselseitiger Übersetzung
Eaux fortes/Radierungen: Liliane-Ève Brendel

Editions Philonar, Bourgogne 2016

in: Poesie Agenda 2017

orte-Verlag, Schwellbrunn, Schweiz 2016

Gedichte deutsch-französisch-spanisch
Gravures-Grafiken: Olga Verme-Mignot
Übersetzung in Zusammenarbeit mit Max Alhau

Les Editions Largo, Paris 2016

Publication d´un poème en allemand et francais
Traduction en coopération avec Max Alhau

dans le livre d´artiste de:
Jean-Christophe Molinéris

DÉAMBULATION PICTURALE AUTOUR DU LIEN / PICTORIAL AMBULATION ABOUT RELATIONSHIP
Villa Tamaris Centre d'Art
Éditions Nouvelles Mémoires
Collection Arts Actuels
La Seyne-sur-Mer 2016

Marché de la Poésie Paris

09.06.2016, 18:30 h
Buchvorstellung / Présentation du livre collectif
VERBALISER L`HOMME APPROXIMATIF
Les Editions Transignum

Marché de la Poésie
Stand 114 | Les Editions Transignum
Place St. Sulpice
75006 Paris

Soirée de la Lune bleue
Poésie et musique
en présence des poètes et artistes des Editions de la Lune bleue

Au 99 en Mouvement
99 rue du ruisseau
Paris 18e (M° Porte de Clignancourt)

Flyer (162 KB)

Publication de poèmes en traduction réciproque
mit/avec Alain Fabre-Catalan

Die regungslose Reise/
Le voyage immobile

in: Levure littéraire N° 12

Levure littéraire N° 12 lädt Sie ein, die Werke von 200 internationalen Künstlern zu entdecken / vous invite à découvrir les créations de ses 200 artistes internationaux.

Leitmotiv und Diskussionsthema dieser Ausgabe:
"Widerstandslager und Bewußtseinsfelder" / "Les Camps dela Résistence et les Champs de la Conscience"

Sommaire/Inhalt

Portraits zu 15 internationalen Künstlern von Eva-Maria Berg:

Albertine Benedetto, Frankreich
Olga Vermo-Mignot, Peru & Frankreich
Martine Morillon-Carreau, Frankreich
Sylvie Pesnel, Frankreich
Werner Weimar-Mazur, Deutschland
Barbara Traber, Schweiz
Hüsnyie Kahraman-Korkmaz, Türkei & Schweiz
Jean-Maria Cartereau, Frankreich
Walter Hess, USA
Shuhrid Shahidullah, Bangladesch
Irene Schüller, Deutschland
Lydia Belostyk, Frankreich
Marlena Braester, Rumänien & Israel
Alain Fabre-Catalan, Frankreich
Nicole Benkemoun, Frankreich

AUTOUR DU LIVRE D´ARTISTE
Lecture et Exposition collective
ensemble avec Josette Digonnet, Rémy Durand, Raphael Monticelli, Bernard Vanmalle

SOIRÉE LIBER-LIBRA
620 chemin de la porte Saint Jean
83400 Hyères

Flyer (pdf 382 KB)

Entrée libre - Réservation obligatoire
albenedetto@wanadoo.fr
Telefon: 06 30 93 97 50
www.liberlibra.com

u.a. Kompositionen von Mansoor Hosseini
zu einer Auswahl meiner Gedichte
"Skyltmusic" Concert

Hedengrens bokhandel
Stureplan 4
11485 Stockholm

Flyer (pdf 266 KB)

Lecture Résidence avec la participation de Carla van der Werf et Danielle Faugeras

Villa Tamaris Centre d´Art
Avenue de la grande maison
83500 La Seyne-sur-mer

EINLADUNG/INVITATION (pdf 855 KB)

Villa Tamaris Centre d´Art, Frankreich

Avenue de la grande maison, 83500 La Seyne-sur-mer

Emission de poésie "Les Mots d´Azur"
Sur la radio AGORA COTE D’AZUR FM
Invitée: Eva-Maria Berg

Link Podcast: Les Mots d´Azur, 08 Avril 2016

zu Eva-Maria Berg | la mémoire des branchies/das gedächtnis der kiemen

in: Interventions à Haute Voix n°55, 2016
Rezension (pdf 76 KB)

Teilnahme am Festival "TRANS DADA TZARA"
Les Editions Transignum

«Dada» table ronde - lecture - performance

Café de Flore
220 Boulevard Saint Germain
75006 Paris

FLYER (pdf 185 KB)

Teilnahme am "2e Festival Trouées Poétiques"
Port-Louis et Riantec - Bretagne
Info (pdf 127 KB)


12.03.2016, 20:30 h
7e Rencontre poétique
INVITATION (pdf 276 KB)


13.03.2016, 11:00-18:00 h
Le 2e Salon du Livre
PROGRAMME DE LA JOURNEE (pdf 855 KB)


Link: Editions de la Lune Bleue

Gedichte
Bildbeiträge: Carla van der Werff

orte-Verlag, Schwellbrunn, Schweiz 2016

Publication d´un poème
dans l´anthologie:
VERBALISEZ L´HOMME APPROXIMATIF
Hommage à Tristan Tzara
Page 16
Les Editions Transignum, Paris 2016

Link: Transignum

"Virgilio Masciadri"
Traduction: Ruth Mühletaler-Riedo avec Jean-Claude Mühlethaler
In: Les Carnets d´Eucharis 4, 2016


Link: Les Carnets d´Eucharis

Présentation d´un poème de Nicolas Born (all-frc.)

In: RECOURS AU POEME, 01/2016