Poèmes/Gedichte Alain Fabre-Catalan
Original & Übersetzung: OSTINATO (pdf 191 KB)

zu Eva-Maria Berg, si loin le rivage/ so fern das ufer/ tan lejos la orilla
Link: Rezension (pdf. 126 KB)

Gedichte deutsch-französisch
Übersetzung gemeinsam mit Alain Fabre-Catalan

Rhombes éditions, Strasbourg, 2014

Poems/Gedichte Yehuda Hyman
Original: Levure Littéraire, Numéro 10 (english)
Übersetzung: Levure Littéraire, Numéro 10 (deutsch)

Poèmes/Gedichte Brigitte Gyr
Originale: Levure Littéraire, Numéro 10 (français)
Übersetzung: Levure Littéraire, Numéro 10 (deutsch)

Link: Levure Littéraire

zu Eva-Maria Berg, si loin le rivage/ so fern das ufer/ tan lejos la orilla

in: Recours au Poème N°113, 09/2014

Présentation et lecture en trois langues
des poèmes du livre
"si loin le rivage - so fern das ufer - tan lejos la orilla“
avec gravures d´Olga Verme-Mignot

au cadre de l´exposition de gravures d`Olga Verme-Mignot

Centre Anatol Le Braz
Place de l´Eglise
F-22710 Penvenan

EINLADUNG (pdf 9 KB)

Gedichte deutsch-französisch-spanisch
Gravures-Grafiken: Olga Verme-Mignot
gemeinsame Übersetzung in Zusammenarbeit mit Max Alhau

Les Editions Transignum, Paris 2014

Participation:

04.06.-08.06.2014
Exposition «Poèmes chinois et Poèmes-fictions»
Galerie L´œil du Huit
8, rue Milton, Paris 9e

Link: Exposition «Poèmes chinois et Poèmes-fictions» 

11.06.2014, 18:00 h
Inauguration du Festival et du Marché
Lancement de La Traductière N° 32
Marché de la poésie, stand 114
Place Saint-Sulpice, Paris 6e

12.06.2014, 20:00 h
Poésie et Musique
autour de poèmes de La Traductière N°32
Bateau Daphné
face au 15, quai de Montebello, devant Notre-Dame de Paris

Link: Poesie et Musique

14.06.2014, 20:00 h
Lecture internationale publique
Café de la Mairie
8, place St. Sulpice, 75006 Paris

Link: 37e Festival franco-anglais de poésie

gemeinsam mit Rosemarie Bronikowski
musikalisch begleitet durch Mike Schweizer (Saxophon)

Café Mirabeau
Guntramstraße 13, 79106 Freiburg

10.06.2014, 19-22h30
stand 415, "cabane" avec Eva Largo
présentation des travaux de notre coopération
Veranstaltungslink

13.06.2014, 17h30
signature du livre/ Buchvorstellung
SI LOIN LE RIVAGE / SO FERN DAS UFER / TAN LEJOS LA ORILLA
Les Editions Transignum, Paris 2014
stand 114 Editions Transignum

Villa Tamaris Centre d´Art, Frankreich

Eindrücke zur "Résidence" von Nathalie Riera, "Les Carnest d´Eucharis"

Avenue de la grande maison, 83500 La Seyne-sur-mer

orte Verlag
www.orteverlag.ch

mit Eva-Maria Berg in Begleitung der Künstlerin / accompagnée par l´artiste Eva Largo gemeinsam mit weiteren Autoren und Künstlern / ensemble avec d´autres poètes et artistes der Editions de La Lune bleue Fête de la Lune bleue

Pen Club France
6, rue Francois Miron
75004 Paris

Link: Fête de la Lune bleue

Présentation d´un poème de Walter Helmut Fritz (all.-frc.)

In: Recours au Poème, Sommaire 86, 02/2014

Eva-Maria Berg
mit Improvisationen auf dem Saxophon von Mike Schweizer

Bericht in der Badischen Zeitung vom 21.01.2014 hier.

Kulturhaus Villa Berberich
Parkstraße1, 79713 Bad Säckingen

EINLADUNG (pdf 9 KB)

Ankündigung in der Badischen Zeitung vom 17.01.2014 hier.