Eva-Maria Berg   Biographie  
francais
 

Eva-Maria Berg, geboren 1949 in Düsseldorf, lebt in Waldkirch bei Freiburg

Studium der Germanistik und Romanistik in Freiburg

schreibt und veröffentlicht seit 1979 Lyrik, Prosa, Essays, Rezensionen

Mitglied im VS (Verband deutscher Schriftsteller e.V.), im DeutschSchweizer PEN Zentrum, im Literaturforum Südwest e.V., in der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. , in der europäischen Autorenvereinigung Die Kogge, in der Union des poètes et Cie

Redaktiosnmitglied in Les Carnets d´Eucharis

Redaktionsmitglied in Levure Littéraire

redaktionelle Mitarbeit in der Lyrikzeitschrift Recours au Poème

wiederholt interdisziplinäre grenz-überschreitende Zusammenarbeiten, Projekte, Übersetzungen, Veranstaltungen, insbesondere im deutsch-französischen Raum

Beiträge, u.a. deutsch-französisch, in Anthologien, Kunst-Literaturzeitschriften, Ausstellungskatalogen, Zeitungen

erste Buchveröffentlichung 1982:
- ATEM NOT Erzählungen
Zeichnungen: Klaus Hietkamp, Verlag Karl Pförtner Weißenburg

erste deutsch-französische Gedichte 1998:
- IM NETZ MIT DEN ANDEREN Gedichte
einzelne auch deutsch-französisch
Skizzen: Daniel Fillod, Trescher Verlag Edition fürsatz Berlin

zuletzt Buchveröffentlichungen in Frankreich und der Schweiz, 2011-2016 u.a.:

- LA MÉMOIRE DES BRANCHIES / DAS GEDÄCHTNIS DER KIEMEN
Gedichte deutsch-französisch, Photographien: Jacqueline Salmon
Collection PO&PSY, Editions Érès Toulouse

- SI LOIN LE RIVAGE | SO FERN DAS UFER |TAN LEJOS LA ORILLA Gedichte deutsch-französisch-spanisch
Grafiken: Olga Verme-Mignot, Editions Transignum Paris

- ENVOL | AUFBRUCH
Gedichte deutsch-französisch
Fotos: Sylvie Pesnel, Editions Transignum Paris

- FLUX
Gedichte deutsch-französisch-englisch
Fotos: Sylvie Pesnel, Editions Transignum Paris

- NOCH EINE MASKE | UN MASQUE DE PLUS
Gedichte deutsch-französisch-spanisch, mit dem Lyriker Max Alhau
Serigraphien: Eva Largo, Editions Transignum Paris

- CLOISON À COULISSE | KULISSENWAND
Gedichte deutsch-französisch
Serigraphien: Eva Largo, Editions de la Lune Bleue Paris

- DIE SKIZZE DER AUGEN | L´ESQUISSE DES YEUX
Gedichte deutsch-französisch
Peintures: Eva Largo, livre pauvre
Edition Gallimard Paris

- AUF OFFENER STRECKE
Gedichte, orte-Verlag, Schwellbrunn, Schweiz 2016

- DEBOUT / AUFRECHT / DE PIE
Gedichte deutsch-französisch-spanisch
Grafiken: Olga Verme-Mignot, Les Editions Largo, Paris 2016

- PETITE SUITE RHÉNANE / KLEINE RHEIN-SUITE
Gedichte deutsch-französisch von Muriel Stuckel und Eva-Maria Berg
Radierungen: Liliane-Ève Brendel, Editions Philonar, Bourgogne 2016